Il s’agit du premier morceau dans l’album de 1971 Imagine,de John Lennon, mais la contribution de Yoko Ono à la chanson a été largement reconnue. La chanson est apparue comme numéro un des ventes au Royaume-Uni en janvier 1981, John Lennon lui décédé en décembre 1980. Imagine est considérée comme une des meilleures chansons pop jamais créées, le magazine Rolling Stone le place troisième plus grande chanson de tous les temps ! Traduction des paroles – En Français “Imagine qu’il n’y ait pas de paradis C’est facile si tu essaies Pas d’enfer en-dessous de nous Au-dessus seulement le ciel Imagine le monde entier Vivant le moment présent… Imagine qu’il n’y ait plus de pays Ce n’est pas difficile à faire Aucun emblème pour laquelle tuer ou mourir Et aucune religion non plus Imagine le monde entier Vivant dans la paix… Vous pouvez dire que je suis un rêveur Mais je ne suis pas le seul J’espère qu’un jour tu nous rejoindras Et le monde sera comme un Imagine aucune possession Je m’en émerveillerai si tu le peux Plus besoin d’avidité ou de famine Une fraternité entre homme Imagine le monde entier Partagant la planète entière… Tu te dis peut être que je suis un rêveur Mais je ne suis pas le seul J’espère qu’un jour tu nous rejoindras Et que le monde entier ne fera qu’un.” Peace and Love

Lantithèse d'un appel aux armes, « Imagine » de John Lennon est l'une des plus belles et plus inspirantes chansons de tous les temps. Sorti en 1971, au cœur de la guerre du Vietnam, sur

IMAGINEZ(1971) (John Lennon) Certainement la plus connue et la plus chantée parmi toutes les chansons de John Lennon ! C'est un hymne à la paix et à la fraternité qui malheureusement peut à nouveau être d'actualité de nos jours :( J'ai essayé de traduire cette chanson du mieux que j'ai pu. Et même si ma traduction est loin d'être parfaite, je

Inspiré, inspirant, politique, féministe, amoureux, John Lennon reste un phénix de la musique, quarante ans après sa mort, survenue le 8 décembre 1980 à New York. Voici sept trésors en solo de l'ancien Beatles à regarder autant qu'à 40 ans sans John Lennon, mort assassiné à New York le 8 décembre 1980. Des dizaines de chansons de ce songwriter d'exception restent d'actualité par leur puissance politique et inspirantes par leur force mélodique. En hommage, nous en avons choisi sept, qui toutes sont accompagnées d'images de qualité - ne loupez pas celles, exceptionnelles de How Do You Sleep ?, une séance dans l'intimité de son studio, dont on ne se lasse pas. 1Imagine Sans doute l’hymne à la paix international le plus joué depuis quarante ans, Imagine, qui ouvre l’album du même nom paru en 1971, est aussi une des chansons les plus connues de Lennon en solo. Avec sa grâce au piano, elle est aussi majestueuse qu’indémodable musicalement. Modèle de simplicité directe pour les paroles Lennon est d'ailleurs lucide sur sa naïveté lorsqu’il chante "Tu peux dire que je suis un rêveur", elle continue de résonner et son message d'unité et de fraternité promet de donner le frisson éternellement - du moins tant qu’il y aura des guerres. 2Instant Karma ! We All Shine On Ecrit et enregistré aux Studios Abbey Road et sorti en un temps record dix jours plus tard alors qu’il était encore officiellement dans les Beatles tout en ayant signifié son départ en interne quelques mois plus tôt, Instant Karma est un des premiers titres de Lennon en solo avec le Plastic Ono Band. Il est aussi son premier à atteindre le haut du classement dans les hit parades 3e du Top 10 américain. Il y est question de paix et de la notion de karma bien connue des bouddhistes. A noter que sur ce titre produit par Phil Spector, George Harrison est à la guitare, avec Billy Preston au piano, Klaus Voorman à la basse et aux claviers et Yoko Ono aux chœurs, que l'on voit tricoter les yeux bandés au second plan dans la vidéo ci-dessous. 3Working Class Hero Sortie en 1970 sur son premier album après la séparation des Beatles, John Lennon/Plastic Ono Band, cette chanson politique était considérée par son auteur lui-même comme "une chanson révolutionnaire". Dans un style très influencé par Bob Dylan, il y développe le thème de l’aliénation sociale et de la manipulation de la classe ouvrière dont il était issu. Une chanson reprise par Bowie sur le premier album de Tin Machine et par Marianne Faithfull, mais aussi par Noir Désir ou Damien Saez en France. 4How Do You Sleep ? Si la chanson Imagine est devenue instantanément un hymne à la paix international, l'album du même nom contient aussi ce titre beaucoup moins pacifiste. Dans cette chanson écrite après la rupture des Beatles, John Lennon règle ses comptes avec Paul McCartney, affirme qu'il n'a que sa belle gueule pour lui, qu'il fait de la muzak et que la seule bonne chose qu'il ait écrite est Yersterday. Dans le clip ci-dessous, dont les images ont refait surface en 2018 à l’occasion de la sortie du copieux coffret Imagine, The Ultimate collection, on se retrouve en mai 1971 au coeur de l'enregistrement aux studios Ascot en compagnie de George Harrison et du Plastic Ono Band. Un must. 5Jealous Guy Cette chanson parue également dans l’album Imagine en 1971, a été écrite en deux temps. Elle a d’abord été composée par John Lennon en 1968 lors de la retraite en Inde des Beatles. Inspirée de paroles du Maharishi yogi, dont ils suivaient l’enseignement, elle s’appelait alors Child of Nature. Après la séparation des Fab Four, Lennon conserva la mélodie douce mais changea les paroles dans lesquelles il livrait ses faiblesses "Je me sentais en insécurité, Tu pourrais ne plus m’aimer, Je suis juste un garçon jaloux", en s’adressant soit à Yoko Ono soit à Paul McCartney selon les hypothèses. Cette chanson a été reprise des dizaines de fois, et en premier lieu par Roxy Music qui l’accrocha au firmament des charts en 1981. 6Power to the People Sortie en single en 1971, il s'agit d'une des chansons politiques les plus virulentes de John Lennon. Elle est inspirée d'un entretien que le musicien avait accordé la même année à une revue d'extrême gauche Red Mole. Pour Philip Norman, biographe de Lennon, "pour la première et dernière fois, communisme et féminisme entraient ensemble dans les hits parades" avec ce morceau conçu pour être repris en choeur facilement par les foules comme Give Peace a Chance. Plus tard, dans son livre Skywriting by word of mouth paru de façon posthume en 1986, Lennon disait trouver cette chanson, "arrivée dix ans trop tard", "plutôt embarrassante". En tout cas, le slogan est resté. 7Woman Extrait du dernier album de Lennon Double Fantasy 1980, Woman est le premier single paru après son assassinat cinq semaines plus tard exactement, en janvier 1981, ce qui lui donne un côté encore plus poignant. Il s'agit d'un titre à la fois intime et universel, d'une ode à sa compagne Yoko Ono qui est aussi un hommage à toutes les femmes. Au magazine Rolling Stone, il expliqua qu'il voyait cette chanson comme une version adulte de Girl des Beatles. "Les femmes sont vraiment l'autre moitié du ciel, comme je le murmure au début de la chanson", ajoutait-il.

5Les Compagnons de la chanson, Le Sous-marin vert, CBS ; John Lennon/Paul McCartney, Yellow submarine, in Revolver, Parlophone, 1966 (traduction littérale : « Dans la ville où je suis né/ Vivait un homme qui avait traversé les mers/ Et il nous parlait de sa vie/ Dans le monde des fonds marins/ C’est ainsi que nous appareillâmes vers le soleil/ Jusqu’à ce que

Paroles de la chanson Imagine Traduction par John Lennon Imagine qu'il n'y a aucun Paradis, C'est facile si tu essaies, Aucun enfer en-dessous de nous, Au dessus de nous, seulement le ciel, Imagine tous les gens, Vivant pour aujourd'hui... Imagine qu'il n'y a aucun pays, Ce n'est pas dur à faire, Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir, Aucune religion non plus, Imagine tous les gens, Vivant leurs vies en paix... Tu peux dire que je suis un rêveur, Mais je ne suis pas le seul, J'espère qu'un jour tu nous rejoindras, Et que le monde vivra uni Imagine aucune possession, Je me demande si tu peux, Aucun besoin d'avidité ou de faim, Une fraternité humaine, Imagine tous les gens, Partageant tout le monde... Tu peux dire que je suis un rêveur, Mais je ne suis pas le seul, J'espère qu'un jour tu nous rejoindras, Et que le monde vivra uni

WlzZ. 193 358 329 297 54 321 223 128 219

traduction de la chanson imagine de john lennon